Co-Edo Morning English on 11/27

  Only 3 members joined this time. It's few members than usual.

  今回は3人だけの参加ということで、いつもより少し少ないメンバーでした。

  We tried roleplay of a movie "Social Network" as I mentioned. And we checked in to see the phrases of the scene. Even if it consists of simple words, it's hard to understand the nuance of the phrase for me.

  以前言ったように、映画「ソーシャルネットワーク」のロールプレイに挑戦しました。そしてそのシーンで使われているフレーズについてチェックしていきました。シンプルな単語で構成されているフレーズでも、そのニュアンスを理解するのは結構難しいんですよね。

  "You're welcome to some salad?"

  Marylin said this to Mark at lunchtime since he didn't have a lunch. In Japan, many people think that "you're welcome" is used only for response to thank. But it have a nuance of inviting or offering.

  Markがランチタイムに昼食を取っていなかったので、MarylinがMarkにこう言いました。日本では多くの人が「you're welcome」は感謝に対する返答でしか使われないと思っていますが、「遠慮せずに～してください、あなたが～することを歓迎します」というニュアンスも持っているようです。（You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」）

"They don't have roads, but they have Facebook."

  After Mark said "Checking in to see how it's going in Bosnia.", Marylin said this. It's a simple sentence, but we need to know the status in Bosnia and previous story until this scene to understand what the phrase truly means.

　Markが「ボスニアの状況をチェックしている」と言った後にMarylinが言ったセリフです。シンプルな文章ですが、この文章が本当は何を意味しているのか理解するにはボスニアの状態と、このシーンに至るまでのストーリーを知る必要がありますね。

  Other than that, we talked about American name's abbreviation, English grammar and so on. At next meeting, we are going to take a video of roleplay!

　それ以外にはアメリカ人の名前の省略の仕方や、英語の文法などについても話しました。次回はロールプレイをビデオに撮る予定です！

  And I borrowed a book about English grammar from Tanaka-san and I read the first half. It's not so hard to read, and interesting. I expect that It will change my mind of English grammar!

　あと、田中さんから英語の文法についての本をお借りしました。半分読んだところですが、読みやすいし面白いです。英語文法についての考え方を変えてくれるのではないかと期待！

This meeting's Facebook event page is here.
この回のFacebookイベントページはこちら

Co-Edo Morning English on 11/20

  At first, we talked with Daniel in Thailand via Skype. It was the first time meeting for Yuki-san and Inoue-san with Daniel. So main topic was their introductions. Thank you always for joining, Daniel!! And it was Inoue-san's first time joining in the Morning English. Welcome!!

  まずはタイにいるダニエルさんとスカイプでトーク。ユキさんと井上さんはダニエルさんと初対面だったので、主なトピックは3人の自己紹介。ダニエルさんいつもありがとう！井上さんは英語朝活自体今回が初参加でした。ようこそ！！

Trying roleplay.

  After that, we started trying roleplay of the movie "Social Network". It was a scene of conversation with Mark Zuckerberg and Marylin Delpy. It was not so long scene, but Mark is so fast speaker! It's too hard to follow him even if I read a script! Oh, it's the speed of native speaker... We need memorize the words to follow him. So we will memorize the words of the scene by next meeting, and play it!

　そのあとは映画「ソーシャルネットワーク」のロールプレイに挑戦。Mark Zuckerberg と Marylin Delpy の会話のシーンです。そんなに長いシーンではないんですが、Markすごい早口！スクリプト読みながらでもついていけません！これがネイティブスピーカーのスピードか・・・。ついていくにはセリフを覚える必要がある、ということで次回までにこのシーンのセリフを覚えて演じます！

Handmade pie!!

 And as special, Yuki-san brought pies for the meeting. Her handmade pies! It was so delicious. Thank you so much, Yuki-san!! I'm looking forward to it again next time lol

 そして今回は、ユキさんが手作りのパイを持ってきてくれました！とてもおいしかったです。ユキさんありがとうございました！また宜しくお願いしますｗ

Facebook event page of the English Morning Talks is here.

この英語朝活のFacebookのイベントページはこちらです。

Co-Edo Morning English on 11/13

Okano-san is describing IT system using whiteboard.

  We didn't have skype talk since Daniel was absent the meeting. See you next time, Daniel!

  今回はダニエルさんがお休みだったのでSkypeでのトークはなしでした。ダニエルさん、また次回！

  Anyway, some IT engineers including me attend Morning English every week. Our work is not understood well by others. So we tried describe our work to Yuki-san at the meeting. She is not a engineer. It was so hard to describe in English. In the first place, it's hard even in Japanese. Although we mixed some Japanese word, Yuki-san understood our work. And it is good training to learn English, I thought.

  ところで英語朝活には私を含め毎回数名のITエンジニアが参加しています。私たちの仕事ってあまり他の方にはよく理解してもらえてないんですよね。そこでエンジニアではないユキさんに私たちの仕事の内容を説明してみましたが、英語で説明するのはとても難しかったです。そもそも日本語でも難しいですし。日本語もミックスしての説明になってしまいましたが、ユキさんに私たちの仕事を理解してもらえたようです。そして英語を勉強するための良い訓練になると思いました。

 After that, we watched some part of a movie "Social Network". Of course in English. Mark Zuckerberg is a so fast talker!! I couldn't understand what he meant especially his long speech... We are going to try roleplay of the movie. I need to practice so hard...

 そのあとは映画「ソーシャルネットワーク」を少し見ました。もちろん英語で。マーク・ザッカーバーグ超早口！特に彼の長台詞では何言ってるかわかりませんでした。。 この映画のロールプレイをやる予定なので、頑張って練習しないといけませんね。。

The Settlers of Catan At Co-Edo Morning English Talks

These days, I attend Morning English Talks at Co-Edo every week. And last time, we played a board game "The Settlers of Catan" after we talked with native English speaker via Skype.

最近は毎週Co-Edo英語朝活に参加しています。今週の英語朝活では、ネイティブスピーカーの方とSkypeでトークした後、ボードゲームの「カタンの開拓者たち」をプレイしました。

Daniel is from Los Angeles and he lives in Thailand now. There is two-hour time difference between Japan and Thailand. So it was so early time, 5:00 am, in Thailand! But he joined for us. Thanks, Daniel.

ダニエルさんはロサンゼルス出身で今はタイに住んでいる方です。日本とは二時間の時差があるのでタイはまだ朝5時！でも私たちのために参加してくれました。ダニエルさんありがとう。

"The Settlers of Catan" is a board game from Germany and we played it for learning English. Because to win the game, we have to negotiate with other players.

「カタンの開拓者たち」はドイツで作られたボードゲームですが、勝つためには他のプレイヤーとの交渉が必要になるので、英語学習のためにこのゲームをプレイしてみました。


The goal of the game is to get 10 points. To get points, we need to build and develop our villages, and we need some resources for it. We can get resource by rolling the dice. But it is few to improve our villages. And then we negotiate with other players to trade resources. For example, "I want to trade my wood for your brick.". I think it's a good way to learn English especially for game lovers because we can learn English with fun of the game.

ゲームのゴールは10ポイント獲得することで、ポイントを獲得するには村を建設したり発展させるのですが、そのためには資源が必要になります。サイコロを振ることでも資源は得られるのですが、それでは足りないので、他のプレイヤーと資源の交換の交渉を行います。例えば、「私の木をあなたのレンガと交換してくれませんが」という感じです。ゲームを楽しみながら英語の勉強ができるので、ゲームが好きな方にはとてもいい学習法なのではないかと思いました。

And this was a gift from Iwaguchi-san. Chocolates from Bali. Thanks, Iwaguchi-san! I want to go to travel abroad.

これは岩口さんからのお土産でバリのチョコレート。岩口さんごちそうさまです！海外旅行行きたいなー。

Language Buddies を使ってみました

　先日Co-Edo茅場町の英語朝活に参加したときに、一緒に参加された方が協力されている Language Buddies という、英語発音矯正ツールをモニターということでいただきました。

かっこいいケースに入ってます

医療器具をイメージさせる中身

　もともとは医療器具として開発されたもので、英語学習者にも有効なのではないかということで、販売され始めたそうです。







　本やビデオを見ただけではわかりづらい舌の動きが、物理的に器具を使って理解できるというもので、それぞれの音の発音用に違う形のスティックが用意されています。

Rの発音用スティックの説明

　それぞれのスティックの使い方が書かれた冊子がついています。DVDなどは特にもらわなかったのですが、サイトを見るとDVD付きとなっているので、購入すると説明のDVDがもらえるのかもしれません。




　使ってみた感想としては、確かに舌がどこにあるべきかがわかりやすいです。Rなどは特に、この器具を使っているとどうやってもLの位置には舌が行きませんし、手前に巻き込む感覚もわかりやすいです。逆にR以外の音を出すにはスティックが邪魔なので、単語で練習しようとすると、目的の音が先頭にある単語以外はやりづらいですね。
音によっては、本当にこの発音で合っているのかが一人で練習しているとわからないので、その辺りは英語朝活等で発音のわかっている方に一度確認してもらいたいところです。
　それでもやはり物理的に舌の動かし方がわかるというのは大きいと思います。まだ使って数日ですが、Rの発音で舌を巻き込む感覚などはだいぶわかった気がします。一度正しく使い方を理解することが大事ですが、あとは反復して練習していけば、かなり有効なのではないでしょうか。
　しばらくは継続して使ってみたいと思います。