2014/03/11

Co-Edo Morning English on 3/5, Talk in English All

  Usually we talk in Japanese at the start of the meeting. We greet and have small talks in Japanese. And after some member gathered, we start talking in English. But in this way, we don't have any good trigger to change language from Japanese to English especially when we are few members. So we talked all in English from the first greeting this time.

 普段の英語朝活は日本語でスタートしています。日本語で挨拶して少し話をして、メンバーが集まってきたら英語でのトークスタートという感じです。でもこのやり方だと、なかなか日本語から英語に切り替えるいいきっかけがつかめないことが良くあります。とくにメンバーが少ないとき。なので今回は最初の挨拶から全部英語で話すことにしました。

  When I tried it, I was noticed that having small talks in English, we had in Japanese before, is good training for me. Even if it's easy to say in Japanese, it's difficult to say in English. But trying to say in English many many times is the way to be able to speak English, I guess. And the meeting is rare chance to talk in English, so we should talk in English as long as possible.

 やってみて気づいたのは、いつも日本語で話しているようなスモールトークを英語でやるのはいい練習になるなぁということです。日本語では簡単に言えることでも、英語で言おうとすると難しい。でも何度も何度も英語で言おうとしてみるというのが英語を話せるようになるための方法なのではないかと思っています。それに朝活は英語を話すための数少ない機会ですので、可能な限り英語で話す時間を増やした方が良いですよね。

  And this time, we discussed about holding an event in English. It's also effective training to have real discussion in English. Our objective is learning English at the meeting so we are trying to find how to learn English. But using English for other objective is also good training to learn English. 

 それと今回は、あるイベントの企画について英語でディスカッションしました。リアルなディスカッションを英語でやるというのも効果的なトレーニングだと思います。朝活での私たちの目的は英語を勉強することなので、英語の勉強方法を探そうとしていますが、他の目的のために英語を使うというのも有効なトレーニングですね。